Det judiska folket står inför en allvarlig moralisk kris som hotar grunden för judendomen som den etiska röst den varit sedan Israels profeters tid. Vi kan inte längre vara tysta om detta.

Så börjar ”Brevet från rabbiner världen över”, en petition som uppmanar Israels premiärminister Benjamin Netanyahu att avsluta våldet i Gaza och på Västbanken.

Brevet har undertecknats av mer än 1 200 rabbiner över hela världen. En av dem är den 76-årige rabbinen Edward van Voolen. Han intervjuades igår den 31 juli i den nederländska tidningen Volkskrant. Van Voolen växte själv upp som barn till överlevande från Förintelsen. I intervjun säger han bland annat att:

Jag ser att israelerna gör saker som strider mot alla judiska värderingar.

Bibelns profeter kämpade alltid mot orättvisor och för rätt och rättfärdighet. Det är dessa värderingar jag står för och som jag som rabbin förkunnar. Och dessa värderingar kränks på ett skamligt sätt i Gaza, på Västbanken, i södra Libanon och i Syrien – av israelerna.

Många judar, liksom jag, växte upp i Europa i familjer som överlevde Förintelsen. För oss var Israel en vit biljett. Vi tänkte: om det händer igen, kan vi utan problem flytta dit. Men den tanken har helt tagits ifrån mig. I de av Israel ockuperade områdena finns inga lika rättigheter.

Judar anklagas ofta för att stödja den israeliska regeringen, och muslimer misstänks generellt för att vara terrorister. Båda påståendena är fel.

Det är viktiga ord i tid som är lika fruktansvärd som förvirrad.

Att inte göra någon skillnad mellan staten Israel och judar är något som förenar både antisemiter och extrema försvarare av staten israel. Jag har många gånger skrivit att kritik mot staten Israel inte är en kritik mot judar eller mot judendomen. Att varken judar som grupp eller någon enskild jude kan göras ansvarig för det som den israeliska staten gör i judars namn. Men att dessa religiösa företrädare för judendomen ser staten Israels agerande som en moralisk kris ”som hotar grunden för judendomen” är samtidigt oerhört viktigt. Det är viktigt i en tid då så lite lite görs av dem som borde göra något och Israels försvarare hela tiden spelar ”det antisemitiska kortet”.

Att jämföra det pågående folkmordet med Förintelsen anses ju av en del både otänkbart och djupt felaktigt. Det är därför också intressant att när Edward van Voolen får frågan: ”Säger du nu att israelerna gör det som judarna själva utsattes för?” så svarar han:

Det är upp till jurister att avgöra i vilken utsträckning mänskliga rättigheter kränks och om det rör sig om folkmord. Men det ligger nära. Jag ser att israelerna gör saker som strider mot alla judiska värderingar.