Att förstå hur en person som Trump och hans ”MAGA”-rörelse kunnat ta över den politiska makten i USA är viktigt. Här nedan är en snabb analys från den till Bernie Sanders* knutna kampanjorganisationen ”Our Revolution” som jag översatt. De betonar framförallt den alltmer utbredda fattigdomen.

Läs den:

”Det borde inte komma som någon större överraskning att ett demokratiskt parti som har övergett arbetarklassens människor skulle finna att arbetarklassen har övergett dem. Först var det den vita arbetarklassen, och nu är det latinos och svarta arbetare också. Medan det demokratiska ledarskapet försvarar status quo, är det amerikanska folket argt och vill ha förändring. Och de har rätt.

Idag, medan de mycket rika klarar sig fenomenalt bra, lever 60 % av amerikanerna ”paycheck to paycheck” (vilket betyder att ha lite eller inga pengar alls över för besparingar från lönen efter att ha täckt de vanliga utgifterna. Kallas ibland för ”working poor”, dvs fattiga men med jobb – min anmärkning) och vi har mer inkomst- och förmögenhetsskillnader än någonsin tidigare. Otroligt nog är de verkliga, inflationsberäknade veckolönerna för den genomsnittliga amerikanska arbetaren faktiskt lägre nu än för 50 år sedan.

Idag, trots en explosion i teknik och arbetares produktivitet, kommer många unga att ha en sämre levnadsstandard än sina föräldrar. Och många av dem oroar sig för att artificiell intelligens och robotik kommer att göra en dålig situation ännu värre.

Trots att vi spenderar mycket mer per capita än andra länder, förblir vi idag den enda rika nationen som inte garanterar hälsovård till alla som en mänsklig rättighet och vi betalar överlägset de högsta priserna i världen för receptbelagda läkemedel. Vi, ensamma bland de stora länderna, kan inte ens garantera betald familje- och sjukledighet.

Idag, trots starkt motstånd från en majoritet av amerikanerna, fortsätter vi att spendera miljarder på att finansiera den extremistiska Netanyahu-regeringens totala krig mot det palestinska folket som har lett till den fruktansvärda humanitära katastrofen med massundernäring och svält av tusentals barn.

Kommer de stora penningintressena och välbetalda konsulterna som kontrollerar det demokratiska partiet att dra några verkliga lärdomar av denna katastrofala kampanj? Kommer de att förstå smärtan och den politiska alienationen som tiotals miljoner amerikaner upplever? Har de några idéer om hur vi kan ta oss an den alltmer mäktiga oligarkin som har så mycket ekonomisk och politisk makt? Förmodligen inte.

Under de kommande veckorna och månaderna måste de av oss som är oroade över gräsrotsdemokrati och ekonomisk rättvisa ha några mycket allvarliga politiska diskussioner.

Håll ögonen öppna.”

*Bernie Sanders vann för övrigt senatorsvalet i delstaten Vermont med 64%.